Pétition pour le retrait de la plainte pénale de PETA

Un pétition a été lancée pour réclamer le retrait de la plainte pénale de l’association PETA contre la famille victime de l’incendie du 22 janvier 2021. Elle se trouve sur le site www.change.org, mais peut aussi être remplie sur papier. Il suffit d’imprimer ce formulaire et de le renvoyer à l’une des adresses mentionnées jusqu’au 26.02.2021, merci !

Derzeit läuft eine Unterschriftensammlung gegen die Strafanzeige von PETA im Zusammenhang mit dem Brand vom 22.01.2021. Die Petition läuft unter www.change.org, oder kann auch in Papierform unterstützt werden. Sie können das Formular herunterladen, drucken, unterschreiben und bis am 26.02.2021 zurücksenden. Vielen Dank !


Communiqué de la municipalité de Cortébert

Solidarité incendie : dons sur le compte OUI, dons en nature STOP

La famille sinistrée et les services de la commune ont été littéralement submergés de propositions de soutien matériel suite à l’incendie du 22 janvier. Nous tenons à remercier toutes les personnes qui ont fait des propositions en nature, l’élan a été fantastique.

Entre-temps, la famille a trouvé un appartement et est en train de rassembler les meubles et équipements qui conviennent aux lieux. Des contacts bilatéraux ont été faits avec les donateurs et les choses avancent à un rythme soutenu.

Au vu de cette situation, il n’est plus nécessaire de proposer des dons en nature, nous remercions toutes les personnes qui ont fait preuve d’une grande générosité.

Les dons sur le compte bancaire de la commune en faveur de la famille sinistrée demeurent par contre bienvenus. Il est en effet courant que les assurances ne couvrent pas tous les dommages et chaque soutien sera utile pour assurer une reconstruction sans obstacles financiers. Le Conseil municipal remercie toutes les personnes qui feront usage de cette possibilité.

IBAN : CH54 0624 0020 1002 0130 6

Clientis Caisse d’Epargne Courtelary

Au nom de : Municipalité de Cortébert, Case postale, 2607 Cortébert

Mention : « Solidarité incendie 22.01.2021 »

Cortébert, le 27 janvier 2021

Le Conseil municipal


Visite virtuelle de Cortébert